INFORMATIVO DA ORDEM TEOSÓFICA DE SERVIÇO - RJ

                     

INFORMATIVO DA ORDEM TEOSÓFICA DE SERVIÇO  - RJ                                     

Ano  8   Nº. 31   Verão – 2011

“A união de todos os que amam ao  serviço de tudo o que sofre.”   

 e-mail: otsrio@gmail.com  ou otsrj@yahoo.com.br

MEDITE PELA PAZ E EVOLUÇÃO DO NOSSO PLANETA. VISUALISE UM MUNDO ONDE NÃO HAJA SOFRIMENTO, FOME E INJUSTIÇA. TUDO COMEÇA COM UM SONHO E UM IDEAL. ACREDITE: UM DIA  CHEGAREMOS LÁ. 

                                                      

FELIZ NATAL E QUE O ANO NOVO RENOVE SUA VIDA COM SAÚDE, AMOR, SUCESSO E REALIZAÇÕES !

                                                 Regina Medina – OTS RIO




A  ORIGEM DOS NOMES DOS MESES E DOS DIAS

Na Roma Antiga, os meses eram dez, mas Júlio César  quis ter um mês próprio e acrescentou  um com o seu nome;  logo depois, o imperador Augusto fez o mesmo com o mês de agosto.

Por isso, setembro passou a ser o nono e assim , sucessivamente, outubro passou a ser o décimo, novembro o décimo primeiro e dezembro, o décimo segundo.

JANEIRO – deriva do latim “ieruarius” ou “ianuarius”, mês que os romanos consagravam ao seu deus Jano (Ianus) , o qual representavam com dois rostos opostos, como faces de uma porta (ianua) , olhando para o passado e para o futuro.

FEVEREIRO – Vem do latim “ februarius”, derivado de “februare” (purificar), que se refere a festas em que os sacerdotes golpeavam as pessoas com varas (februum) para purificá-las.

MARÇO –  Do latim “martius” , em honra a Marte, deus da guerra, a que os romanos consagravam este mês.

ABRIL-  Vem de “aprilis”, que por sua vez provém de “aprire” (latim – abrir) , porque nesta época, em Roma é primavera e começa a desenvolver-se a vegetação.

MAIO – Vem de “maius”, nome que deriva de alguma deusa romana antiga chamada Maia.No primeiro dia do mês se plantava uma árvore chamada “maio” , símbolo da primavera.

JUNHO- Provém de “ iunius” porque os romanos dedicaram este mês a sua deusa Juno, protetora da mulher, deusa do lar.

JULHO- Vem de “Julius” , em honra a Júlio César. Antes que ele modificasse o calendário romano , este mês se chamava “quintilius”, por ser o quinto , começando desde  março, o início do ano romano.

AGOSTO- Do latim “Augustus”, em honra ao imperador Augusto. No antigo calendário romano, este mês chamava-se “sextilis” , porque era o sexto a partir de março.

SETEMBRO- Deriva do latim “september”, por ser o sétimo mês do calendário antigo.

OUTUBRO- Vem de “october” , por ser o oitavo mês do antigo calendário romano.

NOVEMBRO- Vem do latim “ november” , por ser o nono mês do antigo calendário romano.

DEZEMBRO- Vem do lateim “december”, por ser o décimo mês  do antigo calendário romano. Estava sob a tutela da deusa Vesta, deusa do fogo do lar. Era representado por um escravo que levava a tocha acesa, em alusão às Festas Saturnálias.

Fonte – artigo enviado pela OTS da Espanha , traduzido para o português

DIAS DA SEMANA

Portugal foi o único país do mundo que adotou os dias da semana derivados quase ipsis literis do Latim eclesiástico. Os nomes antigos dos dias da semana, dados por outros povos não foram seguidos na língua portuguesa, última das línguas romanas a se formar.

Até o século XV, no atual território português, era falado um português arcaico, usando-se nomes de origem pagã. Tais nomenclaturas não chegaram a constituir a língua portuguesa  de fato. Observa-se a semelhança dessa espécie de "português arcaico" com outras línguas neolatinas ( espanhol, italiano, francês e romeno) . Em português arcaico os nomes eram: Domingo , Lues (Luñes) ,Martes, Mércores, Joves, Vernes e Sábado.

LUES ( atual 2ª. Feira) – Do latim “ lunae dies” dia da lua. Durante muito tempo contou-se os anos  pela lua (calendário lunar) e se atribuía à Lua uma certa influência sobre os seres humanos.Ainda hoje, há países e culturas que se regem por meses lunares, como é o caso de Israel e de países africanos. Curiosamente, há no nosso calendário cristão um tempo que é regido  pelo calendário lunar, a Quaresma. O Cristianismo adaptou este período a celebrações pagãs , originadas dos celtas, que seguiam o calendário lunar. Por esse motivo, a Semana Santa não cai sempre nas mesmas datas.

MARTES ( atual 3ª. Feira) – Do latim “martes dies”, dia de Marte. Era o deus da guerra, também chamado de Ares pelos gregos. De Marte derivam as Artes “marciais”.  O planeta Marte também é dedicado a ele.

MÉRCORES (atual 4ª. Feira) – Do latim “mercuri dies”, dia de Mercúrio. Era o deus do comércio e dos viajantes. Por esse motivo, seus templos eram edificados  na entrada das cidades. O planeta Mercúrio também é dedicado a ele.

JOVES (atual 5ª. Feira) – Vem do latim “jovis dies”, dia de Júpiter. Na mitologia romana, é o deus similar a Zeus. É o deus do céu, da luz, do dia, do tempo atmosférico. Também tem um planeta com o seu nome.

VERNES ( atual 6ª. Feira) – Do latim “veneris dies” , dia de Vênus. Antes da fundação de Roma, Vênus era venerada como a deusa protetora dos hortos , mas a partir do século dois antes de Cristo, foi assimilada à deusa Afrodite  , a deusa grega do amor. Também há um planeta em sua homenagem.

SÁBADO – provém do hebreu “sabbath”, que significa descanso. Para os hebreus e para quem vive em Israel, é o último dia da semana.

DOMINGO- Do latim “domenicus dies” , dia do Senhor. Para os cristãos, é tradicionalmente o último dia  da semana, ainda que , em realidade, seja o prmeiro, porque a nova semana é consagrada a Jesus Cristo , que ressuscitou depois do “sabbath”.

Como já foi dito, Portugal foi o único país do mundo que adotou os dias da semana com a nomenclatura surgida no Concílio de Nicéia, derivados do latim eclesiástico. Sendo o português a última das línguas romanas a se formar, isto ajudou a que a língua não 

adotasse a nomenclatura de outros povos. Em 563,  Martinho de Dume  (ou Martinho de Braga), reuniu o Concílio de Braga, em Braga (hoje cidade portuguesa). Considerando ser indigno dos bons cristãos que se continuasse a chamar os dias da semana pelos nomes latinos de deuses pagãos, decidiu que se usaria a terminologia eclesiástica para designá-los. Assim ficaram registrados: Feria Secunda, Feria Tertia, Feria Quarta, Feria Quinta, Feria Sexta, Sabbatum, Dominica Dies; evoluindo para a nomenclatura atual: Segunda-Feira, Terça-Feira, Quarta-Feira, Quinta-Feira, Sexta-Feira, Sábado e Domingo, constituindo assim, caso único nas línguas neolatinas, que substituiu integralmente a terminologia pagã pela cristã. A “Feriae” (dia de descanso), termo latino, evoluiu para “feira”, vindo a ser usada a designação não só na semana da Páscoa, mas durante todos os dias do ano. Com exceção do Sábado, derivado do Shabbat hebreu, e do Domingo (então Prima Feria na semana da Páscoa), todos os outros dias em língua portuguesa vieram da derivação do latim eclesiástico.
Quanto ao dia considerado santo, ou tido como feriado, ele diverge entre as três principais religiões monoteístas do mundo contemporâneo, o islamismo, o judaísmo e o cristianismo. Se o conceito da criação divina do mundo não tem divergências entre as três, vários outros conceitos de fé fizeram com que os dias de reuniões de fé e de descanso fossem diferentes, sendo a Sexta-Feira (muçulmanos), o Sábado (judeus) e o Domingo (cristãos), os dias assinalados e consagrados pelos monoteístas.

Os nomes dos dias da semana, tanto em inglês, como em alemão e outras línguas do norte da Europa, têm a sua origem na mitologia nórdica e na adoração dos seus deuses pagãos, marcados principalmente pela força e bravura guerreira.

Em inglês o dia de Saturno continuou a vigorar, Saturday, mesmo depois da cristianização, assim como o dia do Sol, Sunday, e o dia da Lua (moon), Monday, substituindo-se os outros dias pelo

Nome dos deuses nórdicos.

Marte, deus da guerra dos romanos, foi substituído pelo deus Tyw, divindade maneta, senhor da força e da guerra. A Terça-Feira foi consagrada a este deus, ficando denominada Tuesday.
Mercúrio, o astuto deus dos comerciantes e dos ladrões, mensageiro dos deuses, foi substituído por Odin ou Wedin, deus da mitologia escandinava, ou Wotan, o mais poderoso dos deuses entre os germanos, com equivalência ao Zeus grego. A Quarta-Feira ficou denominada Wednesday (do deus Wedin

Se a Quinta-Feira era na mitologia romana, consagrada ao poderoso Júpiter, aqui ele é

substituído  pelo deus escandinavo Thor, também ele deus do trovão, sendo Thursday o “dia de Thor”. Na literatura germânica o deus do trovão é traduzido por Donner, daí a

Designação de “Donnerstag” para a quinta- feira.

Finalmente a Sexta-Feira, consagrada à deusa do amor e da beleza, Vênus, era destinada à deusa Freya, a bela esposa de Odin, deusa do amor, da juventude e da morte na mitologia nórdica, daí a designação de Friday em inglês, e, Freitag em alemão (tag em alemão significa dia).

Fontes: artigo da OTS espanhola e Wikipédia.

VENHA AO ALMOÇO DE CONFRATERNIZAÇÃO DA  ST RIO Dia 17 de dezembro, no Restaurante Vegetariano  Refeitório Orgânico . Local: Rua Dezenove de Fevereiro, 120 – Botafogo. Informações na Secretaria.